Ecos do Passado

Esta fotografia da Minha avó Maria Ferreira e do meu pai, tem bem mais de 40 anos. Aqui vos deixo a Certidão de Nascimento de minha avó, para apreciar a diferença entre o português estrito do princípio do século passado e o de hoje.

-//-

Aos vinte e oito dias do mez de Abril do anno de mil novecentos e um, na Egreja Parochial d’esta freguesia de São Martinho d’Aldeia da Matta, concelho do Crato, diocese de Portalegre, baptisei solennemente um individuo do sexo feminino a quem dei o nome de Maria, que nasceu em esta freguesia ás nove horas da noite do dia onze do corrente mez e anno, filha legitima e primeira do nome, de Luiz Ferreira, pastor, e Thereza Pereira Surrecio, naturaes, recebidos, parochianos e moradores na rua da Boavista d’esta freguesia, neta paterna de João Ferreira e Águeda Ritta e materna de João Surrecio e Balbina Pereira. Foram padrinhos Vicente Marques Moucho, casado, carpinteiro, d’esta Aldeia da Matta e Joaquim Manuel Agostinho, casado, jornaleiro, da freguesia de Margem, concelho de Gavião, d’este Bispado de Portalegre, que tocou a neophita com a coroa de Nossa Senhora da Conceição, os quais sei serem os próprios. E para constar, havei em duplicado este assento que lido e conferido perante os padrinhos, assignam só, por elles não saberem escrever.

Era ut supra.

Adeante vai collado um sello da  taxa de cem reais devidamente inutilisado.

O Parocho, Francisco da Piedade Paralta